Project Description
第1条
Title:月
月は太陽の光を映し出す。月は私たちの暮らしに実は密接に関わっている。月夜にそっと、その存在に気づかせてくれる。
それは象徴的である。
The Moon
The moon reflects the light of the sun.
It is, in fact, closely linked to our lives.
We are gently reminded of its existence on a moonlit night.
It is symbolic.
CHAPTER I. THE EMPEROR
第一条 天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。Article 1. The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the people, deriving his position from thewill of the people with whom resides sovereign power.