Project Description

第98条【憲法の最高法規性、条約・国際法規の遵守】

Title:固い大地

この国は、一度「ゼロ」に戻したところから始まっている。
ひとりの男が固い大地にシャベル一本で挑んでいる。
物質的には何もないところからではあるが、この男は、本当の豊かさというものを見つめている。

Solid Ground

This country is starting again once after being returned to zero.

A man is challenging the solid ground with a shovel.

Materially, it’s coming from nothing, but this man is staring at true wealth.

第九十八条 この憲法は、の最高規であつて、その規に反する法律命令、詔勅及び務に関するその他の行為の全部又は一部は、その効力を有しない。
Article 98. This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or otheract of governmentor part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity.
日本締結した条約及び確立された規は、これを誠実に遵守することを必要とする
The treaties concluded by Japan and established laws of nations shall be faithfully observed.