Project Description

第94条【地方公共団体の権能】

Title:水溜り

大地を一人の農夫が歩いている。
通り雨でもあったのか、水溜りには青い空と雲が映っている。
この水溜りをつくった雨水は、この人知れぬ土地に染み込んでいく。
その水は、大空とも大海とも通じているはずである。

Puddle

A farmer is walking on the earth.

Maybe there was a shower, in a puddle the blue sky and clouds are reflected.

The rain water that made this puddle is seeping into the ground in this unknown spot.

That water must mix with both the great sky and the ocean.

第九十四条 地方公共団体は、その財産管理し、事務を処理し、及び行政執行する権能を有し、法律の範囲内で条例制定することができる
Article 94. Local public entities shall have the right to manage their property, affairand administration and to enacttheir own regulations within law.