Project Description
第8条【皇室の財産授受の制限】
Title:藁の塔
収穫によって得られた糧と同時に得られた藁。
これもまた生への営みにとって大切な糧となる。
積み上げられた藁の塔は、その地に暮す人々の生への象徴のようでもある。
Tower of Straw
Harvesting, straw is got at the same time as the grain.
This is also an important food source for the act of living.
The piled-up tower of straw is also like a symbol to the lives of the people living in that area.
第八条 皇室に財産を譲り渡し、又は皇室が、財産を譲り受け、若しくは賜与することは、国会の議決に基かなければならない。Article 8. No property can be given to, or received by, the Imperial House, nor can any gifts be made therefrom, without the authorization of the Diet.
第二章 戦争の放棄
CHAPTER II. RENUNCIATION OF WAR