Project Description

第六章 司法 第76条【司法権・裁判所、特別裁判所の禁止、裁判官の独立】

Title:第三者

第三者の目耳には、ものごとが客観的に見える、聞こえるものである。

Third Party

The eyes and ears of a third party see and hear things objectively.

第六章 司法
CHAPTER VI. JUDICIARY
第七十六条 すべて司権は、最高裁判所及び法律の定めるところにより設置する下級裁判所に属する。
Article 76. The whole judicial power is vested in a Supreme Court and in such inferior courts as are established by law.
特別裁判所は、これを設置することができない行政機関は、終審として裁判を行ふことができない。
No extraordinary tribunal shall be established, nor shall any organ or agency of the Executive be given final judicial power.
すべて裁判官は、その良心に従ひ独立してその職権を行ひ、この憲法及び法律にのみ拘束される。
All judgeshall be independent in the exercise of their conscience and shall be bound only by this Constitution andthe laws.