Project Description

第3条【天皇の国事行為に対する内閣の助言と承認】

Title:嫁入り

嫁入りの日。晴れているのに雨が降っている。
いわゆる「きつねの嫁入り」である。
ひとはこれをうれし涙と感じる。
大切な晴れの日には全てが厳かであってほしい。

On a Wedding Day

The day of a marriage. Rain falls whilst the sun shines.

It’s a so-called “fox’s marriage,” a sun-shower.

People feel that it is happy tears.

On this important, sunny day, may everything be solemn.

第三条 天皇の事に関するすべての行為には、内閣の助言承認を必要とし、内閣が、その責任を負ふ。
Article 3. The advice and approval of the Cabinet shall be required for all acts of the Emperor in matters of stateandthe Cabinet shall be responsible therefor.