Project Description

第18条【奴隷的拘束及び苦役からの自由】

Title:母の背

人は、赤子のころ、母の背の温もりに全身を寄り添い守られていた。
母の背は、全てから守られ、そいて解放してくれる温もりに満ちている。
人は一生、そんな背中を求め続けるのだろうか。

Mother’s Back

People, when they were babies, were protected, all snuggled in the warmth of their mothers’ backs

Mother’s back can protect against everything, and overflows with a liberating warmth.

I wonder, do people go their whole life crying for such a back?

第十八条 も、いかなる奴隷的拘束も受けない。又、犯罪に因る処罰の場合を除いては、その意に反する苦役に服させられない。
Article 18. No person shall be held in bondage of any kind. Involuntary servitudeexcept as punishment for crime, is prohibited.