Project Description

第13条【個人の尊重、生命・自由・幸福追求の権利の尊重】

Title:暁の旅人

まだ、万民が寝静まるころ、ひとりの旅人が歩んでいる。
あるいはすれ違える者もあろうか。
しかし人は、この者の目的も、人生も、価値観も、決して踏み込んで干渉しようとは思わない。
ただ人は、この者を敬うことはできるのである。

Dawn traveler

While all still slumber, there comes a lone traveler.

Perhaps, maybe, some will pass by the traveler.

However, no-one thinks at all to enter in on or impede this person’s purpose, or existence, or values.

Only people can respect this traveler.

第十三条 すべて国民は、個人として尊重される。生命、自由及び幸福追求に対する国民権利については、公共の福祉に反しない限り、立その他の政の上で、最大の尊重を必要とする
Article 13. All of the people shall be respected as individuals. Their right to life, liberty, and the pursuit of happiness shall, to the extent that it does not interfere with the public welfare, be the supreme consideration in legislation andin other governmental affairs.