Project Description

第10条【国民の要件】

Title:太陽と月の挟間

太陽と月の存在で人は生きている。
太陽が憲法であるとするか、あるいは月がそうであるか。
いずれにせよ人間の営みに密接に関わっていることは事実である。

Between the Sun and the Moon

People are living by the presence of the sun and the moon.

Should the sun be the constitutional law, or perhaps the moon be so?

Whatever the case, it’s a fact that they are closely linked to men’s daily lives.

CHAPTER III. RIGHTS AND DUTIES OF THE PEOPLE
第十条 日本国民たる要件は、法律でこれを定める。
Article 10. The conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law.